storage variety

winter storage variety — сорт для зимнего хранения

long storage variety — сорт (для) длительного хранения

a good storage variety — сорт, хорошо переносящий хранение

Detroit Dark Red was the main home-canning variety, although its solid roots also make it good as a storage variety. — "Детройтская темно-красная" была основным сортом (свеклы) для домашнего консервирования, хотя, благодаря твердым корнеплодам, этот сорт хорошо подходит и для хранения.

a variety of shapes — множество (различных) форм

shelf-stable food — пищевой продукт длительного хранения

control by measurement — измерительный контроль

to control closed loop — управлять в замкнутой системе; регулировать в замкнутой системе

to control open loop — управлять в разомкнутой системе; регулировать в разомкнутой системе

to program at the control — готовить УП у станка

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

store of money — денежные сбережения

emergency store — неприкосновенный запас

marine stores — корабельное имущество

stores oncost — издержки хранения

in store — про запас

to keep in store — хранить [держать\] про запас

to lay up in store — откладывать про запас

vegetable store cellar — овощехранилище

large-sized store — крупный универмаг

self-service store — магазин самообслуживания, универсам

to patronize a store — быть постоянным покупателем (в каком-л. магазине)

to set up a store — открыть магазин

store advertising — реклама магазина

store hours — часы работы магазина

baby goods store — магазин для новорожденных, магазин детских товаров

beauty aids store — магазин косметических товаров

computer store — компьютерный магазин, магазин по продаже компьютеров

fish store — рыбный магазин

furniture store — мебельный магазин

millinery store — шляпный магазин, магазин дамских шляп; магазин женских головных уборов

shoe store — обувной магазин

toy store — магазин игрушек

country store — сельский магазин, сельская лавка

suburban store — пригородный магазин, магазин в пригороде

large-sized store — крупный [большой\] магазин

small-sized store — маленький [небольшой\] магазин

low-price store — дешевый [недорогой\] магазин, магазин с низкими ценами

shoe-repair store — мастерская по ремонту обуви

data store — память компьютера

store in bulk — хранить россыпью [навалом\]

regular air stored — хранящийся в обычной газовой среде

They store goods until consumers require them. — Они хранят товары до тех пор, пока их не купят.

Don't store your mind with trivial things. — Не забивай голову пустяками.

stored error — накопленная (суммарная) ошибка

stored information — сохраненная информация информация

store circular — торговый проспект

store credit — магазинный кредит

storecast — внутримагазинное вещание

store teeth — вставная челюсть

store cards — складская картотека

store rearer — фермер, выращивающий скот на откорм

store goose — гусь, предназначенный для откорма

to accept the goods — принимать товары

to establish the exchange of goods — устанавливать обмен товаром

to hoard goods — припрятывать товары

to put more goods in the shops — наполнять полки магазинов

to turn out goods — производить товары

to have in store — иметь наготове, про запас

He possessed a vast store of knowledge. — Он обладал огромным запасом знаний.

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes. — Джессика обратилась к своему огромному запасу театральных анекдотов.

a decision taken in 1982 to build a store for spent fuel from submarines — принятое в 1982 году решение построить склад для отработанного топлива подводных лодок

at / in a store — в магазине

to manage / operate / run a store — управлять магазином

She works at (in) a store. — Она работает в магазине.

specialty store — магазин готовой одежды

to set great store by smb.'s opinion — придавать большое значение мнению кого-л.

Now it's time to store away your fur coats for the summer. — Пришла пора убрать на лето ваши шубы.

How much energy can this battery store? — Какова энергоёмкость этой батареи?